بررسی ریشه فعل ausspannen

تا اوایل قرن بیستم میلادی، اصلی‌ترین وسیله‌ی نقلیه در اروپا، درشکه بود. درشکه‌هایی که یک یا چند اسب آن را به‌دنبال خود می‌کشیدند و حکم خودرو، اتوبوس و در مسافت‌های طولانی‌تر، هواپیماهای آن زمان را داشتند. مسافرت با درشکه فوق‌العاده خسته‌کننده و اگر مقصد دورتر از مبدا بود، فوق‌العاده زجرآور می‌شد. نه صندلی‌ها آن‌چنان راحت، […]

بررسی انواع مفعول در آلمانی | داتیو و آکوزاتیو

به‌صورت سنتی، «مفعول» را کسی یا چیزی تعریف می‌کنیم که فعل بر روی آن انجام می‌شود. مثلاً در جمله‌ی «علی برنج را می‌خورد.»، فعل «خوردن» بر روی «برنج» انجام می‌شود و بنابراین «برنج» را مفعول می‌دانیم. این انجام فعل (کار) بر روی مفعول در آلمانی به‌دو صورت مورد بررسی قرار می‌گیرد. یا مانند مثال ما، […]

بررسی پیشوند ent در آلمانی

پیشوند «ent» از جمله پیشوندهای جدانشدنی در زبان آلمانی محسوب می‌شود که با اضافه شدن به فعل، بار معنایی «جدا شدن یا جدا کردن/انفصال/قطع شدن یا قطع کردن» را به‌آن اضافه می‌کند. تا حدودی می‌توان آن را معادل «dis» یا «de» در انگلیسی نیز دانست. به مثال زیر توجه کنید: (1a) Er entkommt seinen Verfolgern, […]